ВАШЕ ПРАВО

Однозначно надо. Насколько я знаю в Турции это называется удостоверением личности (т.к. как такового свидетельства о рождении там нет. В переводе нотариус может указать, что это свидетельство о рождении

- в районный ОУФМС (это так сейчас называется) Отделение Управления Федеральной Миграционной Службы)
- постановка на миграционный учет по юр.адресу фирмы законна (допускается законом) . Регистрацию он будет делать по Вашему адресу, ибо в заявлении пишется адрес предполагаемого места проживания.

Большое спасибо за оперативный ответ!

У меня есть еще пара вопросов по теме:

Не совсем поняла, что переводят, а что требует перевода Сам апостиль? Т.е., как я поняла, получаешь в Турции нужный документ, ставишь на него апостиль, а потом везешь сюда и переводишь весь текст, включая апостиль, а потом заверяешь перевод у нотариуса???
Мы-то сделали "по-умному" - взяли в Турции справку о несудимости и что-то вроде свидетельства о рождении - ну как раз для получения РВП, - там же сделали их перевод на русский, заверили копии и перевод у нотариуса и поставили апостиль... что, теперь все переделывать?? Кроме того, нам сказали в мэрии Антальи, где ставили апостили на документы, что, поскольку ставят на копии, то они должны быть нотариально заверены... и теперь все насмарку?

И вот еще - в списке необходимых документов нашли "копию уведомления" (о прибытии, наверно) и "миграционную карту". Где его взять, это уведомление, и нужно ли оно вообще? Я так понимаю, что, наверно, оно уже не требуется, т.к. мой муж приехал сюда по приглашению компании-работодателя в конце 2003 года и с тех пор несколько раз выезжал (в отпуск) и возвращался... Думаю, что это уведомление фирма подала в самый первый раз, и все... а миграционная карта, соответственно, тоже уже десять раз сменилась...

Если компания продлевала срок пребывания, то бланк должен быть один, обычно на миграционке проставляют инфу о том, что срок пребывания продлен на срок трудового договора. А также необходима копия визы. Если я правильно поняла, что он и по сей день работает?

ЗЫ: Понравилась Ваша подпись!

Как я поняла, все переводы и заверения документов надо переделать заново здесь?

То есть этот документ должен быть у него, и его потребуют?

Копия визы - также нотариально заверенная нужна?
Он продолжает работать.

Здравствуйте еще раз!

Виза есть, рабочая, все как полагается
Вот назрел тут вопросец - поскольку мы оба работаем и особенно не имеем возможности отпроситься (а такая необходимость, думаю, возникнет, и не раз - уверена, к документам придерутся 20 раз, и придется исправлять / получать новые), то не проще ли обратиться в фирму, оказывающую содействие в получении РВП? Если это целесообразно - не можете ли вы подсказать надежную фирму? Чтобы без кидалова и не бешеные деньги неизвестно за что?

Вот оно как... А мужу тут знакомые настойчиво советуют все-таки обратиться, мол, не набегаешься, если самостоятельно будешь этим заниматься, да и сильно придираться будут...
Я, собсно, тоже думаю, что не стОит ни к кому обращаться, пустая трата денег
Ну ладно... попробуем сами, пожелайте удачи! Надеемся, все будет

ПыСы: Если что, я все-таки буду обращаться за консультацией, вы так хорошо все объясняете... спасибо!

ПыПыСы: Как я поняла, к нотариусу для подписи согласия на регистрацию нужно везти всех прописанных членов семьи? Моя бабуля уже очень старенькая и много лет не выходит из дома совсем... она ничего не видит и почти не слышит, и даже не сумеет подписаться там, где покажут, ибо не увидит и не держала ручку N-ное количество лет. Мама может расписаться за нее или нужно будет обязательно напрячь старушку?

Мама вряд ли сможет это сделать за бабушку. Ведь в том и вся соль, что это заявление согласие. Лучше те деньги которые Вы собирались потратить на фирму, потратьте на нотариуса, просто пригласив его домой к Вашей бабушке, если ей тяжко ходить.