Приветствую Вас Гость | RSS

ВАШЕ ПРАВО

Среда, 24.05.2017, 05.10


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Архив - только для чтения
Юридический форум » Общий юридический форум » Общие вопросы » Образец договора поставки на 2 языках
Образец договора поставки на 2 языках
Ст_м-сДата: Вторник, 04.09.2007, 14.48 | Сообщение # 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
Люди добрые, я знаю, у вас есть!
Бросьте в меня, плиз, образцами договора поставки с иностранческой фирмой, где наше юрлицо - Поставщик, иностранное лицо - Покупатель. Договор нужен на русском и английском языках.
Большое спасибо!

plusnin@arhldk3.ru

 
АндрейЮрьевичДата: Вторник, 04.09.2007, 15.24 | Сообщение # 2
ИО Модератора
Группа: Пользователи
Сообщений: 202
Статус: Offline
Ст_м-с, прошу Вас уточнить, договор поставки чего???
1. Контракт на поставку высокотехнологического оборудования;
2. Контракт на поставку и проведение строительно-монтажных работ завода и оборудования ;
3. Контракт на поставку и монтаж сложных машин и оборудования

или общий???


Жизнь есть игра. И важно, не сколько она продолжалась, а как была сыграна.
 
salvadoДата: Вторник, 04.09.2007, 20.04 | Сообщение # 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
Ст_м-с, Вообще по нормальному, такой договор нужно сначала составлять на русском, а затем переводить на английский, а не рыбу брать и исправлять...
 
Юридический форум » Общий юридический форум » Общие вопросы » Образец договора поставки на 2 языках
Страница 1 из 11
Поиск: